1
00:01:30,000 --> 00:01:32,980
"The First Tokyo Colony", part 3

2
00:01:33,820 --> 00:01:35,210
Expansion of possessions.

3
00:01:35,640 --> 00:01:36,880
Death sentence.

4
00:01:38,250 --> 00:01:38,980
Possessions?

5
00:01:40,030 --> 00:01:41,680
I’ll defeat him before I can activate him...

6
00:01:42,360 --> 00:01:42,920
technique...

7
00:01:53,710 --> 00:01:57,290
Any form of violence is prohibited here.

8
00:01:58,220 --> 00:01:59,320
Both of us.

9
00:01:59,600 --> 00:02:00,740
Both?

10
00:02:04,860 --> 00:02:06,120
Oh, sorry.

11
00:02:06,550 --> 00:02:08,360
This does not apply to verbal violence.

12
00:02:09,360 --> 00:02:11,560
Judge, begin.

13
00:02:15,480 --> 00:02:17,400
Itadori Yuji

14
00:02:17,800 --> 00:02:20,670
accused of entering
to the Real Vegas gambling hall,

15
00:02:20,670 --> 00:02:24,120
located in Sendai City, Miyagi Prefecture,

16
00:02:24,120 --> 00:02:28,120
July 16, 2017,

17
00:02:28,120 --> 00:02:31,120
although he is not yet eighteen.

18
00:02:31,690 --> 00:02:32,090
A?!

19
00:02:33,630 --> 00:02:33,930
Ah...

20
00:02:35,230 --> 00:02:38,740
Ah... Well... How is this...

21
00:02:38,740 --> 00:02:42,510
The judge knows everything about those
who is inside the property.

22
00:02:42,510 --> 00:02:43,330
Well... This is... how it is...

23
00:02:43,330 --> 00:02:44,970
Don't worry.

24
00:02:45,390 --> 00:02:47,880
I don't have this information.

25
00:02:48,700 --> 00:02:52,490
The sentence is passed exclusively
based on our discussions.

26
00:02:54,090 --> 00:02:56,000
The exception is the evidence in this envelope.

27
00:02:56,650 --> 00:02:59,100
A? When did you have time?!

28
00:03:00,010 --> 00:03:03,570
It is provided by the Judge to consider the case.

29
00:03:04,080 --> 00:03:08,000
She will not necessarily confirm your guilt.

30
00:03:08,810 --> 00:03:10,960
And I'm not going to tell you what's there.

31
00:03:11,760 --> 00:03:15,550
Based on this, you should say
your argument to dispel suspicions

32
00:03:15,900 --> 00:03:18,490
and obtain an acquittal from the Judge.

33
00:03:20,730 --> 00:03:22,350
Court technology...

34
00:03:24,500 --> 00:03:25,640
His badge!

35
00:03:26,080 --> 00:03:27,610
So was he really a lawyer?

36
00:03:28,260 --> 00:03:30,810
But he behaves more like an investigator.

37
00:03:32,200 --> 00:03:33,870
Higuruma is a modern man

38
00:03:34,240 --> 00:03:36,360
but I heard about such possessions from Tengen-sama...

39
00:03:37,860 --> 00:03:44,610
In the past the possessions were
much more standard technology than now.

40
00:03:45,260 --> 00:03:48,610
In a guaranteed hit of that time

41
00:03:48,740 --> 00:03:53,490
there was no guaranteed kill,
so common nowadays.

42
00:03:54,240 --> 00:03:58,810
Possession was only guaranteed
hitting a target within oneself with the technique.

43
00:03:59,550 --> 00:04:00,000
If you go abroad, you will lose

44
00:04:00,000 --> 00:04:00,510
This was the general rule of the domains of the past.

45
00:04:00,510 --> 00:04:02,010
As is the case if you touch
earth with something other than feet

46
00:04:02,010 --> 00:04:03,680
What, seriously?

47
00:04:04,490 --> 00:04:06,250
Focused on a guaranteed kill

48
00:04:06,270 --> 00:04:10,080
occultists have raised the bar of demands
to the erection of possessions,

49
00:04:10,080 --> 00:04:16,060
and possessions became the highest technology
with fewer owners.

50
00:04:16,910 --> 00:04:19,930
This means that these properties do not have a guaranteed kill.

51
00:04:20,360 --> 00:04:22,640
And they will not cause me physical harm.

52
00:04:23,120 --> 00:04:27,560
Moreover, he is obliged
explain to me certain rules.

53
00:04:30,120 --> 00:04:32,160
There is only one chance to apply.

54
00:04:32,680 --> 00:04:33,820
Also for both of us.

55
00:04:34,840 --> 00:04:39,230
After your statement, I will open the evidence and do my own thing.

56
00:04:39,980 --> 00:04:44,510
In the end the Judge will pronounce a sentence,
based on six codes.

57
00:04:45,950 --> 00:04:47,310
What if I am found guilty?

58
00:04:48,430 --> 00:04:51,760
Unfortunately, I am not obligated to explain this issue to you.

59
00:04:52,430 --> 00:04:55,710
Instead, I’ll tell you something else.

60
00:04:57,160 --> 00:04:58,750
You have three options:

61
00:04:59,850 --> 00:05:00,460
silence,

62
00:05:00,710 --> 00:05:01,670
recognition,

63
00:05:01,670 --> 00:05:02,810
denial.

64
00:05:02,990 --> 00:05:05,680
Denial also includes false testimony.

65
00:05:07,130 --> 00:05:08,330
So I can lie?

66
00:05:09,160 --> 00:05:09,920
In court?

67
00:05:11,150 --> 00:05:13,000
If everyone told the truth,

68
00:05:13,560 --> 00:05:15,470
a trial would not be necessary.

69
00:05:16,960 --> 00:05:19,040
So, make excuses.

70
00:05:19,820 --> 00:05:21,740
The Judge's patience is not eternal.

71
00:05:24,320 --> 00:05:26,800
I really was in that gaming room,

72
00:05:27,200 --> 00:05:30,110
and also played. It seems he even won.

73
00:05:30,760 --> 00:05:34,010
I want to be acquitted, but I’ll have to lie.

74
00:05:34,600 --> 00:05:37,180
And for this, naturally, you need to think about

75
00:05:37,670 --> 00:05:39,260
What's in the envelope?

76
00:05:40,700 --> 00:05:44,680
She will not necessarily confirm your guilt.

77
00:05:46,410 --> 00:05:46,910
First option:

78
00:05:47,160 --> 00:05:50,640
if the evidence does not prove my presence inside the hall,

79
00:05:50,640 --> 00:05:52,490
I should just remain silent or deny everything.

80
00:05:53,130 --> 00:05:53,610
No!

81
00:05:53,750 --> 00:05:54,370
Second:

82
00:05:54,370 --> 00:05:57,050
if the evidence only shows me coming in,

83
00:05:57,050 --> 00:05:59,260
should I come up with an excuse,
which will justify me?

84
00:05:59,260 --> 00:06:01,480
I used their toilet.

85
00:06:01,480 --> 00:06:03,470
But if the evidence is nothing,
So you went inside.

86
00:06:03,470 --> 00:06:07,390
Yes...
then with my confession I will dig my own grave.

87
00:06:08,170 --> 00:06:08,640
Third:

88
00:06:08,960 --> 00:06:12,910
if the evidence proves not only
that I entered, but also played,

89
00:06:13,400 --> 00:06:14,400
then I'm fucked.

90
00:06:15,020 --> 00:06:16,320
I repent...

91
00:06:16,320 --> 00:06:18,910
Maybe I'll bet on it
that confession makes punishment easier?

92
00:06:19,440 --> 00:06:22,320
And in general, is there a severe punishment in this court?

93
00:06:24,120 --> 00:06:28,670
I went to the Real Vegas gambling hall

94
00:06:29,600 --> 00:06:30,970
but I just went to the toilet,

95
00:06:31,350 --> 00:06:32,590
because I couldn't stand it anymore.

96
00:06:34,460 --> 00:06:35,260
Clear.

97
00:06:36,060 --> 00:06:37,240
I will refuse the third option!

98
00:06:37,720 --> 00:06:40,670
I don’t know if circumstances are taken into account here,

99
00:06:41,240 --> 00:06:42,960
but this option has the best chances!

100
00:06:43,690 --> 00:06:44,570
It seems to me...

101
00:06:45,420 --> 00:06:47,960
Then it was my turn.

102
00:06:52,000 --> 00:06:55,930
This is from an antique store
next door to "Real Vegas"

103
00:06:57,340 --> 00:07:00,890
essentially a recording from a camera at a cash exchanger.

104
00:07:05,550 --> 00:07:10,430
The facial features and body type are Itadori Yuuji, right?

105
00:07:14,890 --> 00:07:16,410
Since he admitted that he entered the hall,

106
00:07:17,100 --> 00:07:22,140
the picture tells us that
that his statements about the toilet were false.

107
00:07:23,080 --> 00:07:26,000
From which it follows that Itadori,
despite being a minor,

108
00:07:26,000 --> 00:07:28,250
entered the gambling hall for the purpose of gambling.

109
00:07:30,410 --> 00:07:33,350
And what is this... crime?

110
00:07:34,090 --> 00:07:38,480
Minors are prohibited from entering the establishment

111
00:07:39,360 --> 00:07:41,480
That means it's illegal entry.

112
00:07:42,240 --> 00:07:43,940
Criminal Code, Article 130.

113
00:07:44,390 --> 00:07:47,930
After all, the law on public morals
does not punish minors.

114
00:07:50,000 --> 00:07:51,580
So it's not fair.

115
00:07:51,880 --> 00:07:54,270
No matter how you justify yourself, there is no point.

116
00:07:54,620 --> 00:07:56,110
Should I have chosen the third option?

117
00:07:56,280 --> 00:07:57,820
What nonsense?

118
00:07:58,120 --> 00:08:00,120
Gambling halls are banned in Japan

119
00:08:00,480 --> 00:08:02,830
but the establishment and its exchanger are different legal entities.

120
00:08:03,630 --> 00:08:05,950
There are exchangers serving several establishments.

121
00:08:06,540 --> 00:08:10,670
And you were tried just for entering “Real Vegas.”

122
00:08:11,790 --> 00:08:12,510
It was necessary...

123
00:08:13,150 --> 00:08:17,690
just say you don't know
such an institution, and deny everything.

124
00:08:19,180 --> 00:08:21,400
Although we haven't heard the verdict yet.

125
00:08:27,960 --> 00:08:28,800
Guilty.

126
00:08:29,360 --> 00:08:30,490
Confiscation.

127
00:08:33,850 --> 00:08:35,600
Back to where you were?

128
00:08:36,430 --> 00:08:38,030
I was found guilty

129
00:08:38,450 --> 00:08:40,040
but it seems like there are none...

130
00:08:49,050 --> 00:08:50,080
What is this?

131
00:08:54,800 --> 00:08:58,930
Not only is his hammer
appears and disappears when he wants,

132
00:08:58,930 --> 00:09:00,860
does it also change the size?

133
00:09:01,440 --> 00:09:02,930
No, now it’s more important...

134
00:09:02,930 --> 00:09:04,190
Translation: Anku. Editor: mutagenb

135
00:09:04,190 --> 00:09:05,450
Persistent.

136
00:09:06,410 --> 00:09:08,010
This is my personal feature.

137
00:09:12,840 --> 00:09:14,420
I can't control the damn power!

138
00:09:22,560 --> 00:09:24,570
59th edition of legal.

139
00:09:25,150 --> 00:09:29,980
Member of the Legal Association
Iwate Higuruma Hiromi, 36 years old.

140
00:09:31,690 --> 00:09:33,980
He easily overcame the obstacles on the way to membership,

141
00:09:34,090 --> 00:09:37,610
such as exam
Tokyo University at the Department of Law

142
00:09:37,720 --> 00:09:40,540
and old association exam.

143
00:09:41,640 --> 00:09:50,490
For Higuruma, it was a simple matter of receiving
and applying the necessary information.

144
00:09:51,090 --> 00:09:54,980
Ordinary people who knew Higuruma called him a genius.

145
00:09:54,980 --> 00:09:56,750
Higuruma Law Firm

146
00:09:56,750 --> 00:10:00,560
However, talent
shining in him brighter than the rest, -

147
00:10:00,910 --> 00:10:04,160
it is his talent for the occult.

148
00:10:06,510 --> 00:10:08,620
He acquired possessions by default,

149
00:10:08,670 --> 00:10:14,650
and, analyzing your own technique,
he also learned the basic principles of barriers.

150
00:10:16,490 --> 00:10:18,920
Moving backwards from the barriers,

151
00:10:18,920 --> 00:10:22,300
he was able to grasp the principles
controlling the cursed power and strengthening the body.

152
00:10:22,460 --> 00:10:24,720
Twelve days from the awakening of technology

153
00:10:24,720 --> 00:10:29,150
he was able to grow to the level
not inferior to a first-rank occultist.

154
00:10:29,980 --> 00:10:34,450
Before entering the colony,
he cast out many damned spirits,

155
00:10:34,450 --> 00:10:40,030
and then killed more than twenty players,
encroached on his life.

156
00:11:17,320 --> 00:11:19,450
Lost control of the cursed power?

157
00:11:21,130 --> 00:11:22,540
Didn't you try?

158
00:11:24,080 --> 00:11:29,130
Confiscation temporarily makes it impossible
using cursed technology.

159
00:11:29,800 --> 00:11:33,420
I'm guessing you didn't have any technology.

160
00:11:34,070 --> 00:11:35,720
Therefore the punishment...

161
00:11:35,820 --> 00:11:38,300
changed to blocking the cursed power.

162
00:11:39,760 --> 00:11:41,200
By the way, confiscation...

163
00:11:41,440 --> 00:11:44,920
usually comes in addition to the main punishment
and is not used as an independent one.

164
00:11:46,030 --> 00:11:48,380
I’m arguing here, but I’m scared myself.

165
00:11:49,530 --> 00:11:53,070
How can he resist me
on equal terms without cursed power?

166
00:11:53,770 --> 00:11:56,800
Uses his physical
and not occult abilities?

167
00:11:57,500 --> 00:12:00,360
Is his physical ability that great?

168
00:12:01,260 --> 00:12:03,800
Once occultists lose their technique,

169
00:12:04,300 --> 00:12:07,080
their control over the cursed power immediately falls.

170
00:12:07,770 --> 00:12:09,860
Apparently, the skill is lost over the years.

171
00:12:10,400 --> 00:12:14,060
Even more dangerous for them is
complete sealing of the cursed power.

172
00:12:14,760 --> 00:12:17,710
And he fights very well in this state.

173
00:12:18,620 --> 00:12:22,310
I killed ordinary opponents with the first blow.

174
00:12:23,760 --> 00:12:25,750
I’ll relax and it’s up to me to die.

175
00:12:26,790 --> 00:12:28,540
I'll do my best.

176
00:13:09,900 --> 00:13:10,680
Amazing!

177
00:13:11,440 --> 00:13:14,400
It's like I'm fighting a doll that can't be broken.

178
00:13:14,880 --> 00:13:16,870
Tin, tin, tin, tin!

179
00:13:17,000 --> 00:13:18,280
How long will it last?!

180
00:13:18,490 --> 00:13:20,730
Damn power! Bring her back soon!

181
00:13:21,520 --> 00:13:23,050
Such a powerful ability...

182
00:13:23,120 --> 00:13:23,770
Something...

183
00:13:24,090 --> 00:13:27,140
There simply must be something disadvantageous for Higuruma!

184
00:13:28,860 --> 00:13:31,440
Think! Think, think!

185
00:13:32,240 --> 00:13:33,720
Court technology...

186
00:13:34,170 --> 00:13:35,020
Court!

187
00:13:43,150 --> 00:13:43,980
Higuruma!

188
00:13:44,210 --> 00:13:45,170
Review of the case!

189
00:13:45,480 --> 00:13:46,540
Again!

190
00:13:56,860 --> 00:13:57,740
Got it?

191
00:14:00,300 --> 00:14:01,810
Almost died...

192
00:14:02,440 --> 00:14:04,480
Rehearing, right?

193
00:14:05,690 --> 00:14:10,830
While the target is found guilty by the Judge
and punished

194
00:14:11,130 --> 00:14:13,110
does not admit his guilt,

195
00:14:13,450 --> 00:14:16,990
she may request a retrial.

196
00:14:17,950 --> 00:14:21,000
The judge cannot refuse.

197
00:14:23,860 --> 00:14:25,550
Come on, let's do it again!

198
00:14:29,160 --> 00:14:30,990
Itadori Yuji

199
00:14:31,420 --> 00:14:34,430
accused of committing the Shibuya massacre

200
00:14:34,780 --> 00:14:38,220
October 31, 2018.

201
00:14:42,140 --> 00:14:43,790
Yes. I killed them.

202
00:14:44,830 --> 00:14:46,140
I won't lie or deny.

203
00:14:49,150 --> 00:14:50,360
Guilty!

204
00:14:50,770 --> 00:14:52,770
Confiscation!

205
00:14:53,200 --> 00:14:56,440
Death sentence!

206
00:14:59,450 --> 00:15:00,540
Higuruma-kun.

207
00:15:06,920 --> 00:15:07,740
Yoshizawa-san.

208
00:15:09,390 --> 00:15:11,690
I have already submitted my proposal.

209
00:15:13,870 --> 00:15:15,520
Oh, that's not the problem.

210
00:15:16,080 --> 00:15:18,640
I saw the documents. They are wonderful.

211
00:15:19,500 --> 00:15:22,120
You can have them right now
used for sentencing.

212
00:15:24,250 --> 00:15:28,250
You kind of wanted to become a prosecutor or a lawyer, right?

213
00:15:29,370 --> 00:15:29,980
Yes.

214
00:15:31,080 --> 00:15:31,920
Do you think

215
00:15:33,740 --> 00:15:36,040
maybe you can try to become a judge?

216
00:15:45,640 --> 00:15:47,880
The most severe punishment
which the Judge is able to sentence.

217
00:15:47,880 --> 00:15:50,010
"Executioner's Sword"

218
00:15:50,010 --> 00:15:53,900
Death sentence with confiscation.

219
00:15:56,030 --> 00:15:58,860
When confiscated, the damned equipment,

220
00:15:59,120 --> 00:16:03,730
and in the case of Itadori,
all damned power becomes inaccessible.

221
00:16:03,840 --> 00:16:07,270
And Higuruma receives the Executioner's Sword.

222
00:16:08,670 --> 00:16:11,980
Anyone who is wounded by the Executioner's Sword,

223
00:16:12,350 --> 00:16:16,310
will definitely die. No exceptions.

224
00:16:17,400 --> 00:16:19,440
To understand the human soul,

225
00:16:19,950 --> 00:16:22,700
you need to understand its weaknesses.

226
00:16:23,920 --> 00:16:27,020
The weaknesses of the victim, the weaknesses of the criminal...

227
00:16:28,600 --> 00:16:31,120
Day after day, day after day.

228
00:16:32,400 --> 00:16:33,980
A disgusting sight.

229
00:16:35,450 --> 00:16:36,270
Disgusting.

230
00:16:37,050 --> 00:16:41,260
So I started thinking every time
like trying to help someone.

231
00:16:42,350 --> 00:16:44,270
You are the same, Itadori!

232
00:16:46,760 --> 00:16:49,480
All people are weak and disgusting!

233
00:16:50,190 --> 00:16:53,150
No matter how noble a soul you desire,

234
00:16:56,400 --> 00:16:57,980
in the end there is nothing there!

235
00:16:58,620 --> 00:17:00,520
The darkness in front of you is just darkness!

236
00:17:02,270 --> 00:17:03,950
If you shine a light into it,

237
00:17:04,350 --> 00:17:07,390
then only a dazzling emptiness will open!

238
00:17:13,690 --> 00:17:14,590
Sorry.

239
00:17:15,280 --> 00:17:17,550
I won't become a judge.

240
00:17:22,700 --> 00:17:23,740
Yes?

241
00:17:23,900 --> 00:17:25,640
May I know the reason?

242
00:17:27,310 --> 00:17:30,310
All people are weak and disgusting.

243
00:17:32,880 --> 00:17:36,040
I'm not interested in a career
It doesn't suit me.

244
00:17:37,800 --> 00:17:38,330
However!..

245
00:17:39,360 --> 00:17:40,010
At that moment...

246
00:17:40,650 --> 00:17:42,410
At least until then!

247
00:17:43,150 --> 00:17:48,430
I thought I should respect dishonor
which other animals lack.

248
00:17:49,680 --> 00:17:50,370
Why?!

249
00:17:51,470 --> 00:17:52,460
Itadori Yuji!

250
00:17:53,230 --> 00:17:55,020
Why did you admit guilt?!

251
00:17:55,680 --> 00:17:58,990
The evidence provided by the Judge is

252
00:17:59,230 --> 00:18:02,920
becomes known to the occultist
even before opening the envelope.

253
00:18:03,450 --> 00:18:08,540
The evidence provided spoke of the devil,
living within you, O Sukuna!

254
00:18:09,710 --> 00:18:10,890
You didn't kill them!

255
00:18:11,760 --> 00:18:13,790
So why?! Why?!

256
00:18:34,170 --> 00:18:34,600
Hey!

257
00:18:36,400 --> 00:18:39,400
Criminal Code, Article 39, part 1.

258
00:18:40,780 --> 00:18:47,520
Lack of ability to understand what is happening
and to control oneself is recognized as insanity.

259
00:18:49,320 --> 00:18:53,310
In Shibuya, your body was taken over by Sukuna.

260
00:18:53,840 --> 00:18:55,260
How do you know about him?

261
00:18:56,410 --> 00:18:58,670
That is, you could not control yourself.

262
00:18:59,440 --> 00:19:02,910
Besides, you didn't hand over control.
over your body voluntarily.

263
00:19:03,560 --> 00:19:04,280
In other words...

264
00:19:05,160 --> 00:19:05,930
You are innocent...

265
00:19:08,780 --> 00:19:10,090
You didn't commit a crime.

266
00:19:12,600 --> 00:19:15,030
But it's still my fault.

267
00:19:16,280 --> 00:19:18,030
Because I'm weak.

268
00:19:22,250 --> 00:19:23,000
Clear.

269
00:19:24,250 --> 00:19:27,870
Higuruma, why did you cancel the technique?

270
00:19:32,030 --> 00:19:33,680
I remembered my youth.

271
00:19:35,840 --> 00:19:42,600
Itadori, there may be more
people with weaknesses like you.

272
00:19:44,840 --> 00:19:45,450
Get dressed.

273
00:19:46,240 --> 00:19:47,080
And sit down.

274
00:19:47,770 --> 00:19:48,520
I'll give you a hundred points.

275
00:20:02,760 --> 00:20:03,320
Itadori.

276
00:20:05,210 --> 00:20:08,280
Did you kill someone of your own free will?

277
00:20:16,270 --> 00:20:16,760
Killed.

278
00:20:23,290 --> 00:20:24,060
Clear.

279
00:20:26,430 --> 00:20:27,960
The feeling couldn't be worse, right?

280
00:21:59,960 --> 00:22:02,290
Kogane, I'm adding a rule.

281
00:22:03,370 --> 00:22:06,700
Make your reception possible
and transfer of points between players.

282
00:22:08,160 --> 00:22:11,950
Naturally, it must be considered
for the change of points mentioned in the eighth rule.

283
00:22:13,020 --> 00:22:14,430
The request has been approved.

284
00:22:14,430 --> 00:22:14,810
9) Players can view information about each other,
including things like name, number of points,
number of added rules and colony.

285
00:22:14,810 --> 00:22:16,220
Rule ten:

286
00:22:16,220 --> 00:22:16,640
players can translate
a certain number of points to other players.

287
00:22:16,640 --> 00:22:21,190
10) Players can transfer a certain number of points to other players.

288
00:22:22,760 --> 00:22:25,120
Kogane, transfer one point to Itadori.

289
00:22:26,200 --> 00:22:27,470
It will be fulfilled.

290
00:22:29,790 --> 00:22:32,970
You received one point from Higuruma Hiromi.

291
00:22:34,100 --> 00:22:38,110
Now we both won't lose our equipment
within nineteen days.

292
00:22:39,370 --> 00:22:40,280
Be there.

293
00:22:41,320 --> 00:22:42,010
Higuruma!

294
00:22:42,680 --> 00:22:43,880
What will you do next?

295
00:22:44,640 --> 00:22:47,470
If you want, maybe you can help us?

296
00:22:49,740 --> 00:22:55,740
I have two extra points from the killed judges
and a prosecutor even before coming to Tokyo.

297
00:22:57,000 --> 00:23:00,120
As soon as the barrier falls, maybe I’ll confess.

298
00:23:01,470 --> 00:23:04,320
In the meantime, I’ll think about what to do.

299
00:23:05,630 --> 00:23:06,910
Besides, if I stay with you,

300
00:23:07,340 --> 00:23:09,690
I'll start to hate myself even more.

301
00:23:11,400 --> 00:23:14,000
Sorry, I don't blame you.

302
00:23:15,960 --> 00:23:16,540
See you.

303
00:23:25,640 --> 00:23:27,500
A new rule will be added soon.

304
00:23:27,500 --> 00:23:29,830
They can transfer a certain number of points...

305
00:23:29,830 --> 00:23:31,590
If you don't try to kill...

306
00:23:31,590 --> 00:23:32,010
It's possible, right?!

307
00:23:32,010 --> 00:23:34,090
No one will bother you!

308
00:23:34,090 --> 00:23:36,810
Give me all your points!

309
00:23:36,930 --> 00:23:40,010
"The First Tokyo Colony", part 4